Terjemahan—–> (more…)
Bismillahirrohmanirrohim
Amiwiti hombo ing kitab iki tarjumah, kelawan nebut asmane AllahKang murah nang dun-ya, kang asih ing wong mukmin teko akhiratPinaringan sawargo anom urip langgeng nikmat kamulyan Alhamdu lillahi alladzi hadana lihadza wa ma kunna linahtadiyaLaula an hadana Allah – utawi sekehe puji iku kagungane AllahKang nuduhaken ing kawulo sedayane, kerono anuduhaken ing sahe Iman lan sahhe ngibadat , lan ora nono kita sedoyo kerono anuduhaken Ing wong liyane lamon oraho yen anuduhaken Allah ing kawulo sedayaneTerjemahan—> (more…)
Wassholatu was salamu ’ala rosulihi Muhammad wa ’ala alihi wasuhubihi ajma’inUtawi rohmate Allah lan salame Allah mugi wuwuh atas utusane AllahNabi Muhammad lan atas kawulo wargane lan shohabate sekabehe.Amma ba’du, anapon sawuse muji ing Allah lan sholawat atasUtusane Allah, moko ikilah kitab tahyiiroh namane tarjumah Ngilmu syariate kanjeng nabi rosul Muhammad, sking Haji Ahmad RifaiIbni Muhammad syafiiyah madzhabe ahli suni thoriqote nejoNgelakoni parintahe Allah, loba ngarep-arep ing pitulunge Allah kelawanBerkat nabi kito Muhammad sholla Allah ’alaikhi wa sallam, nyata aken ingSyahadad roro lan sahhe iman lan barangkang taalluq ing iyo kinawe Reringkes supoyo hasil gampang kaduwe wong kang podho bibinahuUgo wajib ngupoyo ing pertelane kang dadi kacukupan ingdalem sahhe iman Lan ngibadat, kang dadi sebab nemu kabekjan teko akhiratPinaringan sawargo anom urip langgeng nikmat kamulyan, kawilang didadeakenRatu mukti ing negoro gede sawargo. Ikilah kalimat syahadad roro sarto katarjumah Asyhadu anla ilaha illa Allah, wa asyahdu anna Muhammadar rosululullah Angawaruhi atiningsun ing satuhune, ora nono pengeranKang sinembah sabenere, indalem wujude anging Allah. Lan angawerhiAtiningsun ing satuhune nabi kito Muhammad iku utusane AllahKang tinurunan kitab Qur an kang dadi panutan agomo IslamUtawi rukune Islam iku sawiji beloko yoiku angucap syahadadRoro kang wus kasebut. Utawi rukune iman iku nem perkoroKangdihin angimanaken ing Allah, kapindo angimanaken ing sekehe malaikateAllah, kapingtelu angimanaken ing sekehe kitabe Allah, kapingpatAngimanaken ing sekehe utusane Allah, kapinglimo angimanaken ing dinoAkhir qiyamat, kapingnem angimanaken ing pesthen becik lan olo saking Allah taalaUtawi artine iman iku ngestoaken ing barangkang didatengaken deneRosulullah. Utawi syarat shahe iman lan syahadad iku arep asihIng sekabehe syariate nabi Muhammad. Utawi batale iman lan syahadad Iku rong parkoro, kangdihin mamang atine ing salah sawijine kang di datengakenDene Rosulullah. Kapindo sengit atine ing salah sawijine agamane nabiMuhammad. Utawi paedahe sah iman iku dadi pitukune sawargo selametOra kekel urip ingdalem neroko. Utawi paedahe wongkang sah ngibadatnetepi wajib tinggal maksiat iku telung perkoro. Kangdihin dadi sentosoImane wongiku kapindo selamet ora disikso ing dalem akhirat kapingteluLuwih luhur derajate wongiku ingdalem sawargo. Utawi wongkang wusSah imane lan ngibadate dawam iku pesti ingdalem sawargoSebab wus ono janjine Allah ning syariate nabi Muhammad. Tinemu sahImane wongkang ora ngibadat, ora sah wong kang agawe ngibadat kang ora nonoImane wongiku ing dalem atine ikulah kafir munafiq kekel urip ingdalemNeroko lamon tan taubat. Utawi syarat sahe wongkang ginawe guru iku riningkesRong parkoro, kangdihin ngalim weruh ing panggerane syariate nabi MuhammadKapindo ngadil riwayat ora ngelakoni setengahe dosa gede ora ngekelake Setengahe harom cilik, aran ngadil riwayat kumpul papat, Islam, ngaqil,Baligh, ora fasiq, ikulah ngalim ngadil, ulil amri kholifah kulma’ cilikGegentine kanjeng rosululloh, kang wajib ditut panutan agomo IslamBarang sopo wonge ora sah gurune wongiku piakonan, sabab bodoTuwin ngalim pasiq tan taubat, moko syaiton gurune wongiku sasar brayanUtawi rukune taubat saking kufur, iku telung perkoro, kangdihin mecatSekehe warnane kufur, dhohir batin wus sah imane
Kapindo nelongso,
kaping telu ora nejo mbaleni maring stengahe penggawe
Kufur.
Syarat sahe taubat saking kufur, iku sadurunge wetu ghor-ghor lan
Sadurunge metu serngenge sakng maghrib kang dadi tondo awite qiyamat kubro.
Utawi rukune taubat saking maksiat, zino atowo nginum sajeng, iku telung perkoro
Kangdihin mecat maksiat, kapindo nelongso, kapingtelu ora nejo mbaleniMaring maksiat, kang wus ditobati, lamon maksiat iku tinggal wajibeSembahyang, atowo tinggal puoso wulan romdlon, atowo tinggal Aweh zakat, moko wuwuh rukun saparkoro malih, yoiku qodlo sembahyanglan qodho puoso, lan qodlo aweh zakat, menkono ugo ghosab ing artanemenungso , iku wuwuh rukun saparkoro malih, arep mangsulaken arto maringkang duwe, atowo anjaluk ing halale, lmon ridlo moko lepas perkarane.Utawi khobar iku telung panggonan, kangdihin iku khobar shidiq, kapindo ikuKhobar ikhtimal, kapingtelu iku khobar kizib. Utawi pertelane khobar shidiqYoiku khobare poro nabi sumowono rosulullah, lan khobar mutawatir lanKhobare wong adil riwayat sumowono adil sarto alim.
Utawi pertelane Khobar ikhtimal yoiku khobare wong fasiq lan khobare rare lan wong edan
Iku kabeh tan kaparcayaan, utawi
pertelane khobar kizib yoiku khobare
Wongkang awur-awuran sumowono gorohe kenyataan.
Wajib saben mukalaf ngumpulake telung perkoro, syariat, thoroqot, haqiqot.
Syariate wong ngibadat
Mepeki rukun syarat, sahe toat netepi wajib tinggal maksiat
, thoriqote iku nejo
Ati maring Allah karidloan, Haqiqote iku amandeng ing kanugerahane AllahBenere dhohir batin saking Allah tulungan. Syariate wong nenandur lanDedagangan, iku arep anut ing sahe ning syara’ panggeran. Thoriqote Iku hasile arto ginawe tulung bekti ing Allah. Haqiqote ikuAmandeng ing Allah tulungan, solah tingkah dhohir batin saking AllahPanguasane. I’lam weruho siroIng satuhune aran aulia Allah murtabate iku telung parkoroSupoyo hasil siro temen ing sahheMepeki syarat lan nampik saking kafir munafik imane mardud, kangdihinWaliyullah ngawam, yoiku wong kang sah imane dadio pasik kinasihDene Allah, sawargo pinaringan lan senadian sinikso ingdalem nerokoBa’dal hisab manjing sawargo sebab barkate sah imane beloko.
Kapindo waliyullah khowash yoiku
wong ngadil sumowono ngadil sarto alim
Luwih luhur derajate, ora ngelakoni setengahe dosa gede, ora ngekelaken setengahe
Harom cilik, wajibe amarnoho sakuwasane linakonan, nedohi saking harom
Majlisan, naliko tan kuwoso nyegah saking anane mungkar, milih lungguh halal
Panggonan, ugo kuoso nyegah saking kang dadi harome majlisan duwe piyagem
Indalem panggerane ngilmu syariat, iku teko akherat manjing sawargo selamet
Ora sinikso kang wus janjine Allah ning syariat.
Kaping telu waliyullahKhowasul khowas luwih luhur derajate mungguh Allah yoiku
Sifate ngadil sarto ngalim langgeng
ma’rifate ing Allah netepi wajib
Ngedohi maksiat dholhir batin kereono Allah tan kasengsem ing lazdate dun-yo
Lan nuduhaken ing wong kabodohan dedalan bener maring Allah, nindaaken ing Amar makruf nahi mungkar sakuwasane, wong awam diajar ngelmu syariatMunfa’at akherat ginawe masyhur, langgeng syukure dhohir batin maringAllah, tan duwe tingal ing liyane Allah, anging Allah siji sabenere pangeranAmandeng ing thoate saking Allah kanugerahan barang opo penggawene deweLan penggawene liyane atas Allah tingale dalem atine, ikulah sifate Waliyullah khowasul khowas. Ikilah qur an nutur ing sifate auliya’Alaa inna aulia Allahi laa khaufun ’alaihim wa laa hum yakhzanunaAlladzina amanu wa kaanu yattaquna. Anoto ora weruh ing satuhune waliyullah
Iku ora wedi khuwatir sabab sentoso imane ingdalem atine
Ingatase waliyullah iku kabeh
lan ora nono waliyullah iku kabeh perihatin
Ingdalem akhirat pinaringan sawargo selamet ora sinikso, utawi sekehe waliyullah
Iku kabeh sah imane jazem pangestune atine ing Allah lan Ing Rosulullah, mepeki ingkang dadi syarat sahe iman lan thoat lanOno waliyullah ikukabeh podo wedi lan asih waliyullah iku kabeh ing AllahDhohir batin ngenggoni ridlone Allah pangeran barang opo ingSawiji tingale ing Allah panggawene. Utawi wongkang luwih kinasihDene Allah iku sabab luwih wedine wongiku ing Allah.
IkilahDalil Qur an kalamullah ta’alaInna akromakum ’inda Allahi atqokumSatuhune luwih mulyoniro kabeh kang kinasih mungguh AllahIku luwihe wedi niro kabeh ing Allah netepi wajib tinggal maksiatNgenggoni ngadil dadi waliyullah khowas koyo wicarane ngarepWus kapartelanan. Ikilah janjine Allah ingdalem qur anWa’adallahul mu’miniina wal mu’minati jannatinWus janji Allah ing sekeheWong mu’min lanang lan sekehe wong mu’min wadon ing sawargoPanggonan langgeng anom kahuripan luwih nikmat kaluhuran, ikilahDalil qur anSaabiqu ila maghfirotin min robbikum wa jannatin ’ardluha Ka’ardhissamaai wal ardli u’iddat lillazdina amanu billahiWa rosulihi dzalika fadlullahi yu’tihi man yasyau wallahuDzul fadlil ’adhimPodo gancangan siro kabeh laku maringTaubat nyuwun ngapuro saking dosane saking pangeranniro kabeh sartoAgawe thoat lan maring sawargo dedalane kang di ambah jembare sawargo
Koyo jembare antorone langit lan bumi yoiku lakon limang atus tahunLamine iku cinawisaken nggon langgeng anom urip kaduweSekehe wongkang sah jazem iman angistoaken ing Allah kang paringAllah ngarsaaken ing wongiku pinaringan sawrgo. Utawi Allah iku kang Duweni kanugerahan kang agung. Qolallahu ta’ala wama hadzihil Hayatuddunya illa lahwun wa la’ibun wa innad darul akhirota lahiyalHayawanu lau kanu ya’lamuna. Ngandiko Allah ta’ala ingdalemQur an lan ora nono ikilah kahuripan dunyo inging lahan lan ameng-amenganTinemu dunyo munfangat ingdalem akherat nulungi ing ngibadah lan satuhuneNegoro gede akherat sawargo yekti yoiku satemen-temene urip anom
Langgeng nikmat kamulyan lamon ono wongiku kabeh weruo jazem pengestune
Ing Allah ning qur an pejanjian moko tentu ngupoyo sawargo langgeng anom
Kahuripan ngesahaken iman mepeki rukun syarat netepi wajib ngedohi Maksiat dhohire anut ing syariate nabi Muhammad pitwane ngalimNgadil di i’timad ati kegiungan ing Allah kungerahan lan rohmatSekadar kuasane ma’rifate ing Allah lan kasyukurane ikilahQuran nutur kinasih dene Allah ta’alaAllaho waliyyul lazhina amanu yukhrijuhum minad dhulumati ilannuriUtawi Allah iku kang asih tulung kabecikan ing sekehe wongkang mukminKabeh jazem pangestune ing kitab qur an ngistoaken ing Allah, mukminKabeh sah imane mepeki syarat saking pepeteng sasar maring padang Waspodo makrifate ing Allah tan mamang ikulah mukmin kawilang waliyullahNetepi wajib tinggal maksiat koyo ngarep wus kapartelananAfaman syarohallahu shodrohu lil islami fahuwa ’ala nurin min robbihiAnoto ora weruh moko sopo wonge ambukaaken Allah ing atine wongiku
Padang kerono islam masrahaken dhohir batin maring Allah anutIng Nabi Muhammad utusan, i’timad ing ngalim ngadil pituturan, mokoYo wongiku oleh pituduh atas nemu padange iman saking pangeraneIkulah kawilang waliyullah kinasih dene Allah ta’ala, lamon siroArep akeh pangawaruhe ing pertelane ngilmu syariat telung perkoro kangWajib saben mukalap ngupoyo sarto dingamal sakuwasane yoiku ngelmu usulFiqih tasawuf, moko ningalono siro ing tarjumahku kitab husnul mitholabRolas kuras wilangane tuwin kitab nadlom jam-ul masail
Songolas kuras tuwin kitab asnal miqosad nadlom tarjumah
Telung puluh kuras
luwih akeh wicarane ngilmu
Syariat lan luwih jembar malih akeh dalil qur an hadis ijma’
Kasurat lamon siro ningalono ingdalem kitab kita nadlom abyanal hawaij
Wolung puluh roro
wilangan kurasan Insya Allah ta’ala
Nemu akeh partelane ngilmu teluh parkoro usul fikih
Tasawuf kelawan tulung Allah barkat nabi kita Muhammad Rosulullah
Sholla Allaho alaihi wa sallam panutan agomo islam,
barang sopo wongeNyalahaken ing ikilah ngilmu syariat tarjumah moko wajib awehe
Maring kita partelane ojo kandek harom ghoibah gedeDosane ugo iku kelakuhane wong munafiq kupur ora duwe hujjahSabenere ngilmu syariat suki harom ngerasani olo ning burineNgalim ngadil nindaaken agamane Allah lan rosulullah kholifah kulmaCilik gegentine kanjeng rosulullah datengaken syariat merdi ing wongNgawam ingdalem sahe iman lan to’at, kang dadi pepek syarat sahKawulangan. Wallahu a’lam utawi Allah iku kang angudanaini ing kawulaneOlo becike tan kasamaran. Wa billahit taufiq lan kelawan Allah kangTetulung ing dholhir lan batin ingdalem sahe iman lan saheNgibadat lan ora nono kang paring pituduh dedalan bener kabekjan angingAllah pengeran kang sifat kamalah. Tammat ikilah kitab TakhyirohMukhtashor arane, dalem dino jumat songolas dinoJerone wulan muharram tahun wawuHijrah Naba Muhammad SAWSewu rong atusSuwidak limang tahunanWa shollallohu ’ala MuhammadWal hamdulilllahiRobbil ’alaminSumber :
http://rifaiyah.com/ 
